Parlez-vous vieux françois?

En effet, il semblerait que cette qualité soit indispensable pour parvenir à faire certains devoirs demandés...
Me voici donc pour la seconde fois de la semaine à essayer de commenter un texte dont je ne comprends pas grand chose, si ce n'est rien! Heureusement que les traductions existent, mais à quel prix!? Pas moins de deux allers-retours à la bibliothèque et diverses recherches assez fastitueuses... Je ne ferai pas ça tous les jours.
Alors s'offrent à moi deux solutions:

1. Je trouve un programme d'apprentissage rapide du vieux françois
2. Je trouve un moine parlant couramment vieux françois, je l'enlève et le séquestre dans un coin de mon bureau, au cas où...

Pour l'instant je me contente de courir entre deux ouvrages de littérature du Moyen-Age...

Quoiqu'il en soit, il est toujours très intéressant de voir jusqu'à quel point l'esprit est capable de trouver la signification de mots parfaitement inconnus uniquement grâce au contexte... et également de voir à quel point on est capable de se motiver pour bouger et ne pas devoir s'en tenir à des approximations au niveau de la compréhension!

Règle n°1: En HK il ne faut pas être surpris et être capable de commenter n'importe quoi!